মাইকেল জ্যাকসন - একটি সত্যিকারের গল্প : ডিটের উইজ়নার 

অনুবাদ : শর্মিষ্ঠা চট্টোপাধ্যায় 

ডিটের উইজ়নার ১৯৯৫ সালে যখন প্রথমবার মাইকেল জ্যাকসনের সঙ্গে দেখা করেন, তিনি জানতেন না যে এই সাক্ষাৎ তাঁর জীবনকে আমূল বদলে দেবে। টানা একবছর ধরে তিনি মাইকেলের ম্যানেজার এবং একজন কাছের উপদেষ্টা ছিলেন। ব্যক্তিগতভাবে মাইকেলের কাছাকাছি থাকার সময় ও এর পাশাপাশি বৃহৎ বিদেশ সফরগুলিতে (হিস্ট্রি সফর সমেত) তিনি মাইকেলের সফরসঙ্গী ছিলেন। ডিটের উইজ়নার-এর স্মৃতিচারণায় এই প্রথম ধরা পড়েছে মাইকেলের টুকরো টুকরো ঘটনা। চুপিচুপি কাছেপিঠে পালিয়ে যাওয়া থেকে ফাস্ট ফুডের আকর্ষণ, বৃষ্টির মধ্যে বিমানে চড়ার আতঙ্ক, উত্কর্ষতার সাধনা থেকে মনের ভ্রান্তি। প্রকাশ্যে এসেছে মাইকেল সম্পর্কে অজানা অনেক কিছু, যেমন সংগীত নিয়ে তাঁর ভবিষ্যতের চিন্তাভাবনা, আকাঙ্ক্ষা আর স্বপ্ন। যে প্রচলিত ব্যবস্থা বা ‘সিস্টেম’ বহুবছর ধরে তাঁকে ঘিরে রেখেছিল, মাইকেল সেসব ভেঙে নতুন কিছু করতে চেয়েছিলেন। মাইকেল জ্যাকসনকে নতুনভাবে চিনতে সাহায্য করার পাশাপাশি তাঁর জীবনকে এক সত্যিকারের কাহিনিতে পরিণত করেছে ‘মাইকেল জ্যাকসন: একটি সত্যিকারের গল্প’ গ্রন্থটি।