প্রতিশিক্ষা : ফ্রিয়েদরিশ নিৎশে 

আমাদের শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানগুলোর ভবিষ্যৎ প্রসঙ্গে 

অনুবাদ ও টীকা : বিপ্লব নায়ক 

মূল আলোচনা :  ...শুনতে পেলাম যে দার্শনিকের তরুণ সঙ্গীটি বেশ উত্তেজিতভাবে আত্মরক্ষা করে যাচ্ছে, আর দার্শনিক ক্রমশ আরও বজ্রনাদী হয়ে উঠতে থাকা স্বরে তাকে আক্রমণ করছে। দার্শনিক মহাশয় চিৎকার করে বলছিলেন, 'তুমি একটুও বদলাওনি, হায়! তোমার কোনো বদল হয়নি। সাত বছর আগে শেষবার যখন আমি তোমায় দেখেছিলাম, যখন দ্বিধাদ্বন্দ্বভরা আশা নিয়ে নিজের পথ তৈরি করে নেওয়ার যাত্রায় তোমায় পাঠিয়েছিলাম, তখনকার তুমি আর এখনকার তুমি-র মধ্যে এত ক্ষীণ পার্থক্য আমি বিশ্বাসই করতে পারছি না। আবারও সেই অপ্রিয় কাজটিই আমায় করতে হচ্ছে- তোমার ওপর শিক্ষার যে আধুনিক পাতলা মোড়কটি পড়েছে, তা চেঁছে তুলতে হচ্ছে- আর তার নীচে আমি এ কী দেখতে পাচ্ছি? কান্টের ভাষায় বললে, সেই একই অপরিবর্তিত 'বোধগম্য' চরিত্র, কিন্তু দুর্ভাগ্যজনকভাবে যা এক পরিবর্তনহীন বৌদ্ধিক চরিত্র,