ইউরোপের রূপকথা

অনুবাদ : অমিতাভ কুন্ডু

প্রচ্ছদ ও ছবি : প্রণয় রায়

ছোটদের জন্য পরশপাথর প্রকাশ করেছে রূপকথার একটি সংকলন। এই বইটিতে রয়েছে জার্মানি, ফ্রান্স, ডেনমার্ক, সুইডেন ও সুইজারল্যান্ডের মোট ১৫টি রূপকথা। প্রচলিত ও পরিচিত কয়েকটি গল্পের পাশাপাশি রয়েছে বেশ কয়েকটি অচেনা গল্প যা আগে বাংলায় অনুবাদ হয়নি। ফলে প্রাচীন রূপকথার পাশে জায়গা পেয়েছে অপেক্ষাকৃত আধুনিক রূপকথাও। সহজ, তরতরে ভাষায় অমিতাভ কুন্ডু এই সব গল্প অনুবাদ করেছেন জার্মান থেকে। প্রতিটি গল্পের সঙ্গে এক রঙের ছবি এঁকেছেন প্রণয় রায়। এর আগে পরশপাথর প্রকাশ করেছিল বিভিন্ন ভারতীয় ভাষার লোককথার একটি সংকলন 'দুখু আর সুখু'। এ বার বিদেশি রূপকথার এই ঝুলি হাজির করা গেল ছোটদের সামনে।