গাবো ও মেরসেদেস : চিরবিদায় 

রোদ্রিগো গার্সিয়া 

গ্রন্থটির ভাষান্তর করেছেন বিশিষ্ট অনুবাদক অরুন্ধতী ভট্টাচার্য।

কিংবদন্তী কথাসাহিত্যিক গাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেস ও তাঁর স্ত্রী মেরসেদেসের শেষ জীবনের অন্তরঙ্গ কথা লিখেছেন তাঁদের জ্যেষ্ঠ পুত্র রোদ্রিগো গার্সিয়া। অশীতিপর গাবো স্মৃতিভ্রষ্ট হওয়ার কয়েক বছর পর কর্কট রোগাক্রান্ত হয়ে ধীরে ধীরে মৃত্যুর পথে হাঁটতে থাকেন। জীবন থেকে জীবনাবসানের দিকে এগিয়ে চলা সেই কঠিন সময়কে রোদ্রিগো শব্দে রুপান্তর করেছেন পরম মমতায়। সূক্ষ্ণাতিসূক্ষ্ণ বর্ণনার কলানৈপুণ্যে এই বিদায়কাহিনী প্রায় জীবনীর সমতুল্য। 

 বইটি পড়ে সলমন রুশদি বলেছেন,

 “এই গ্রন্থ দুজন ব্যতিক্রমী ব্যক্তিত্বের প্রতি এক অসাধারণ শেষবিদায়। বইটি আমাকে মুগ্ধ ও আবিষ্ট করেছে এবং গাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেসের অভূতপূর্ব সাহিত্যের পাঠকমাত্রই এই বইটি পড়ে একইভাবে মোহিত হবেন।” 

গার্সিয়া মার্কেসের সাহিত্যিক ঐতিহ্যের অবিচ্ছেদ্য অংশ রোদ্রিগো গার্সিয়ার এই পিতৃ-মাতৃ-তর্পণ।

গ্রন্থটির ভাষান্তর করেছেন বিশিষ্ট অনুবাদক অরুন্ধতী ভট্টাচার্য।