কথাসরিৎসাগর

মহাকবি সোমদেব ভট্ট

পুনঃকথন - অদ্রীশ বর্ধন

কাশ্মীররাজ শ্রীহর্ষদেবের রাজত্বকালে কথাসরিৎসাগর রচিত হয়। লেখক মহাকবি সোমদেব ভট্ট।

মহারাজের বিদুষী মহিষী সূর্যবতীর উৎসাহে সোমদেব গুণাঢ্য বিরচিত বৃহৎকথা থেকে অতিসরল সংস্কৃতে এই গ্রন্থ রচনা করেন।

কৌশাম্বীর অধিপতি বৎসরাজ উদয়নের পুত্র চক্রবর্তী নরবাহন দত্তের জন্মবৃত্তান্ত ও জীবনচরিত বর্ণনাই এর প্রতিপাদ্য।

বাংলায় এই মহাগ্রন্থ প্রথম অনুবাদ করেন উমেশচন্দ্র গুপ্ত কবিরত্ন। অপর এক অনুবাদক মহামহোপাধ্যায় পণ্ডিত কমলকৃষ্ণ স্মৃতিতীর্থ।

মূল গ্রন্থে রয়েছে আঠারোটি লম্বক। প্রতিটি লম্বকে একাধিক তরঙ্গ। প্রতিটি তরঙ্গে এক বা একাধিক গল্প। বহুক্ষেত্রেই একটি গল্পের মধ্য থেকে বেরিয়ে আসছে আর-একটি গল্প। তা থেকে আরও একটি- এরকমভাবে গল্পের প্রবাহ সৃষ্টি করেছে অসংখ্য তরঙ্গের যারা মিলেমিশে তৈরি করেছে কথাসাহিত্যের এক অতলান্ত সমুদ্র। দেশকালের সীমানা অতিক্রম করে তা অমর কাহিনি আরব্য রজনী-রও ধাত্রীমাতা হিসেবে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছে।

বৃহৎকথা এবং তা থেকে জাত কথাসরিৎসাগর-এ আদি ও বীভৎসরসের বড়োই প্রাধান্য- এ কথা অনস্বীকার্য। কিন্তু আরব্য কাহিনির লালসাময় অতিকথনের বিপ্রতীপে এখানে উপস্থিত গল্পের নির্যাসস্বরূপ হিতকথা, নীতিবাক্য ও শাস্ত্রীয় উপদেশ।