মণিপুরী কবি রবিন নাঙ্গমের কবিতা 

অনুবাদ : অগ্নি রায় 

প্রচ্ছদ নির্মাণ : মৌসুমী দে 

কুয়াশাভরা আয়নায় নিজের চিহ্নকে খুঁজতে খুঁজতে চলেছেন কবি রবিন নাঙ্গম। যার উপর ছায়া ফেলছে সমসময়ের জটিল ইতিহাস। অশান্তির বাষ্প এসে প্রতিনিয়ত মুছে দিচ্ছে তাঁর প্রতিবিম্ব। এই টানাপোড়েনের মানচিত্রে জেগে থাকছে মণিপুর। সেখানে বসন্ত সমাগমের জল্পনায় পাহাড়ের গাল বেয়ে তুষার জমা কান্না নেমে আসে। ধারাবাহিক বঞ্চনা, পীড়ন আর জাতিদাঙ্গায় উন্মত্ত এই রাজ্যের শ্বাসরুদ্ধ চিৎকার তাঁর কবিতার অবলম্বন। কবিতার গায়ে বুলেটের ছেদাকে কখনও আড়াল করেননি কবি। বরং কবিতাই তাঁর কাছে শেষ পর্যন্ত 'শব্দের সশস্ত্র পাহারাদার'। চাঁদভাসা সন্ধ্যার অপেরায় তিনি শাসকের দিকে প্রশ্ন ছুঁড়ে দেন। যেখানেই গড়িয়ে যায় তাঁর কবিতা, সেখানেই স্বদেশের মুখ জেগে ওঠে।