নির্বাচিত শব্দকোষ : বাংলা নেপালী ধিমাল ও থারু 

ড: রতন বিশ্বাস 

শিলিগুড়ির তরাই অঞ্চলে আদীবাসীদের মধ‍্যে মূলত ধিমাল,মেচ,লেপচা ও আরু প্রধান।সময়ের সঙগে সঙ্গে  এদের সামাজিক,অর্থনৈতিক,রাজনৈতিক ও ধর্মীয় নরিবর্তনের সঙ্গে সঙ্গে ভাষা ও উপভাষার বেশ পরিবর্তন লেখক লক্ষ‍্য করেছেন।লেখক কর্মসূত্রে উত্তরবঙ্গে বহু জায়গায় কাটানোর ফলে এখানকার স্থানীয় মানুষদের নিয়ে কাজের পরিসরের পর এই ধারণা জন্মায় যে কেবল চারটি মূল জাতি থাকা সত্ত্বেও আরো উত্তরবঙ্গে প্রচুর জাতি ও উপভাষা রয়েছে যা ধীরে ধীরে লুপ্ত হতে বসেছে।স্থানীয় বাংলা ভাষার  সঙ্গে ভাষাগুলি মিশ্রণ ঘটেছে--মূলত প্রাকৃতিক নিয়মেই বিস্তীর্ণ এলাকা জনহীন থাকার পরে দূরে কোনো পরিবেশের সঙ্গে খাপখাইয়ে নেবার পর এদের বসতি শুরু হয়--দূরত্বের জন‍্য মূল ভাষার সঙ্গে স্থানীয় ভাষা মিশে এক নতুন উপভাষার সৃষ্টি হয়েছে যার সংখ‍্যা দুহাজারের কাছাকাছি।লেখকের দীর্ঘ ও ঐকান্তিক চেষ্টায়  মোটের উপর উক্ত পুস্তক রচনা করেন।ভাষা সংরক্ষণের জন‍্য এই বইটি দলিল হয়ে থেকে যাবে।যারা উত্তরবঙ্গের তরাই অঞ্চলের মধ‍্যে অবস্থিত বিভিন্ন ভাষা ও উপভাষা নিয়ে ভবিষ্যতে গবেষণা করতে চান তাদের কাছে বইটি অতি মূল‍্যবান বলে বিবেচিত হবে।