ভোল্‌গা থেকে গঙ্গা 

রাহুল সাংকৃত্যায়ন 

অনুবাদ : বিদ্যুৎ পাল 

প্রচ্ছদশিল্পী - দেবদুলাল শর্মা 

পৃষ্ঠা সংখ্যা - ৩৫২ (Royal size) 

রাহুল সাংকৃত্যায়নের লেখা "ভোল্‌গা সে গঙ্গা" বইটির বাংলা অনুবাদ "ভোল্‌গা থেকে গঙ্গা" এর আগে বিভিন্ন প্রকাশনা সংস্থা থেকে প্রকাশিত হয়েছে । 

ইংরেজি সাপ্তাহিক 'বিহার হেরাল্ড'-এর সম্পাদক ও বিহার বাঙালি সমিতির মুখপত্র 'সঞ্চিতা'র যুগ্মসম্পাদক শ্রী বিদ্যুৎ পালের অনুবাদে নতুনভাবে প্রকাশিত হল দে বুক স্টোর থেকে "ভোল্গা থেকে গঙ্গা" (ভোল্‌গা সে গঙ্গা)।

 বইটিতে রয়েছে কনৈলার বৃত্তান্ত (কনৈলা কি কথা) -  ভোল্গা থেকে গঙ্গা -এর সংযোজিত আখ্যান।

--------------------

প্রায় ৬০০০ খ্রিষ্টপূর্বাব্দে ভোল্লা নদীর তীরে যে মানব গোষ্ঠী পরিবার স্থাপন করেছিল, তাদেরই আবাস ও জীবন নিয়ে রচিত হয়েছে প্রথম গল্পটির দৃশ্যপট। ক্রমে সেই মানুষ মধ্য ভোল্লাতটে অগ্রসর হয়ে মধ্য এশিয়া অতিক্রম করেছিল। উত্তর কুরু, তাজিকিস্তান পেরিয়ে একসময় সমগ্র গান্ধার এলাকা জুড়ে বসতি স্থাপন করেছিল এই আর্যরা। ইতিহাসের এই ধারায় বিংশ শতাব্দীতে পৌঁছে সমাপ্ত হয়েছে গ্রন্থটির আখ্যান।