আমাদের মহাভারত 

সুনীল গঙ্গোপাধ্যায় 

মহাভারত অমৃতকথা। যেমন তার বিস্তার, তেমনই বিচিত্র তার চরিত্রসমূহ। মহাকাব্যটি ধারণ করে আছে। বটে পৌরাণিক সময়, কিন্তু আজকের দিনেও তাকে মনে হয় আধুনিক। মহাভারতের আলোয় আজও বিচার করা যায় সমকালকে। একালের অগ্রগণ্য কবি ও কথাসাহিত্যিক সুনীল গঙ্গোপাধ্যায় পরিণত বয়সে হাত দিয়েছিলেন কিশোর উপযোগী মহাভারত রচনায়। 'আনন্দমেলা' পত্রিকায় ধারাবাহিকভাবে প্রকাশ পেতে শুরু করে সহজ ও লাবণ্যময় ভাষায় রচিত অবিস্মরণীয় 'আমাদের মহাভারত'। ছোটরা শুধু নয়, বড়দেরও আকর্ষণ করে সেই রচনা। লেখা নয়, কথক যেন আমাদের গল্প শুনিয়ে মন্ত্রমুগ্ধ করছেন। 

--------------------------------------

একালের জনপ্রিয় বাঙালি সাহিত্যিক সুনীল গঙ্গোপাধ্যায় অল্পবয়সিদের জন্য লিখেছেন ‘আমাদের মহাভারত’। অসংখ্য শাখাকাহিনির জটিলতা থেকে পরম যত্নে তিনি মূল কাহিনিটিকে বের করে এনেছেন, যাতে ছোটদের গল্প-উপভোগে কোনও অসুবিধা না হয়। সুনীলের নির্ভার, অবিস্মরণীয় গদ্যে ঘটনার ঘনঘটায় ভরা মহাভারতের কাহিনি প্রবল আকর্ষণে জড়িয়ে ফেলে ছোটদের। ‘আনন্দমেলা’য় ধারাবাহিকভাবে প্রকাশের সময়েই ‘আমাদের মহাভারত’ ছোটদের পাশাপাশি বড়দেরকেও মন্ত্রমুগ্ধ করে ফেলেছিল। মৃত্যুর আগে রচিত গুরুত্বপূর্ণ এই প্রয়াস সর্বার্থেই সার্থক। লেখার শুরুতেই একটি অংশে তিনি বলেছেন, ‘টুবলুর বয়স এগারো বছর, অথচ সে মহাভারতের কথা জানে না। ওর বয়সে আমি দু’-তিনবার পড়ে ফেলেছি। ইংরেজি স্কুলে পড়লে বুঝি জানতে হয় না মহাভারতের কথা?’ এরপর টুবলুদের গল্প শোনানোর মতো করে মহাভারতের কাহিনি লিখেছেন সুনীল। গল্পকথকের ভূমিকায় তিনি লিখছেন, ‘আসলে জনমেজয় রাজার সর্পযজ্ঞ হয়েছিল মহাভারত কাহিনির একেবারে শেষে। অনেক গল্প বা সিনেমা যেমন ফ্ল্যাশব্যাকে হয়, শেষ থেকে শুরু, সর্পযজ্ঞ ব্যাপারটাও তাই। আমরা অত ঘোরালো-প্যাঁচালোভাবে মহাভারত পড়তে চাই না। আমরা শুরু করব প্রথম থেকে।’

   দেব-অসুর দ্বন্দ্ব দিয়ে শুরু মহাভারতের ঘটনা প্রচণ্ড গতিতে ছুটে চলল কৌরব-পাণ্ডব যুদ্ধের অনিবার্য পরিণতির দিকে। সুনীল গঙ্গোপাধ্যায় মহাভারতের অনেক অলৌকিক ঘটনাকেই আধুনিক দৃষ্টিতে দেখেছেন। যেমন ‘খাণ্ডবদাহন’-এর গল্পটি শোনাবার শেষে সুনীল গঙ্গোপাধ্যায় লিখেছেন, ‘গাছ আমাদের নীরব বন্ধু। কৃষ্ণ আর অর্জুন কেন ওইসব গাছ পুড়িয়ে দিতে সাহায্য করলেন? সেই জঙ্গলের কত প্রাণী কী বীভৎসভাবে পুড়ে মরল। অগ্নির বদহজম হয়েছে বলে বড় একটা জঙ্গলকে খেয়ে ফেলতে হবে? কৃষ্ণ আর অর্জুন রাজি হলেন কি অগ্নিদেবতার অভিশাপের ভয়ে? নাকি। ওাঁর কাছ থেকে ভাল-ভাল অস্ত্র পাওয়া যাবে এই আশায়? গল্পের এই জায়গাটা আমার মতো অনেকেরই পছন্দ হয় না।’

   সুনীল গঙ্গোপাধ্যায়ের এই অনন্য ‘আমাদের মহাভারত। গ্রন্থটি কিশোর পাঠকদের জন্য আনন্দ-র এক চিরকালীন উপহার।

 [সংক্ষেপিত]

‘আনন্দ’ পত্রিকা। ত্রৈমাসিক। এপ্রিল-জুন ২০১৩, ত্রয়োদশ বর্ষ, দ্বিতীয় সংখ্যা।