অন্য অরণ্য 

(দ্য উইলোজ : অ্যালজারনন ব্ল‍্যাকউড) 

অনুবাদক : হৈমন্তী রায় 

দানিয়ুবের জলে ভাসছে নৌকা, দুই অভিযাত্রীর রোমাঞ্চকর এই যাত্রায় হঠাৎই এল এক অন্য বাঁক। নদীর স্রোত নাকি তাদের নিয়তি ঠিক কোন কারণে জানা নেই, দুটি মানুষ তাদের নৌকো এসে ভেড়ালো এক নির্জন দ্বীপে, চারপাশে শুধু জল আর বালুচর জুড়ে সারি সারি উইলোর জঙ্গল। 

এ এক অন্য অরণ্য। তারপর? 

দুই ভ্রমণকারীর সহজ যাত্রা ধীরে ধীরে রূপ নেয় এক অদৃশ্য আতঙ্কে। প্রকৃতির শান্ত মুখোশের আড়ালে কী এমন লুকিয়ে আছে এই নির্জন জলাভূমিতে? কী সেই আতঙ্কের অজানা শক্তি, যেখানে বাস্তব আর অলৌকিকের সীমারেখা মুছে যায়? ও কীসের শব্দ? জলের, হাওয়ার নাকি উইলো গাছের দল নিজেদের মধ্যে ফিসফিস করে বলে চলেছে তাদের কথা?

নদীর ধারে ঘটে চলা অজ্ঞাত, অলৌকিক ঘটনাগুলো কীভাবে ধীরে ধীরে ভাঙতে শুরু করে বাস্তবের সীমানা? 

নীরবতার ভেতর লুকোনো ভয়ের এক কালজয়ী সৃষ্টি আলজারনন ব্ল্যাকউডের “The Willows”. পরিবেশ, প্রকৃতি, আর রহস্যময় অনুভূতির বর্ণনা, মানুষ ও প্রকৃতির মধ্যে এক অদ্ভুত সংঘাতের কাহিনি “অন্য অরণ্য”।