ক্রয়টজার সোনাটা 

লেভ তলস্তয় 

য়টজার সোনাটা 

১৮৮৭ সালে তলস্তয় 'ক্রয়টজার সোনাটা' রচনা শুরু করেন, শেষ হয় ১৮৮৯ সালে। স্ত্রী অসতী-নিছক এই সন্দেহের বশে গল্পের নায়ক তার পত্নীকে খুন করে। তৎকালীন শাসক-শ্রেণির নীতিবোধের মুখোশ এমন নির্দয়ভাবে এই কাহিনিতে উন্মোচিত যে, জার আমলের সেন্সরশিপ এই গ্রন্থ নিষিদ্ধ করতে বাধ্য হয়। ১৮৯১ সালে, এই রচনাটি তলস্তয়ের রচনাসংগ্রহে অন্তর্ভুক্ত করার জন্য অনুমতি পাওয়া যায়। তলস্তয়ের সমস্ত রচনার মধ্যে এই রচনাটিই সম্ভবত সবচেয়ে বিতর্কিত। আধুনিক বিবাহপ্রথার এমন অকপট, নিষ্ঠুর শবব্যবচ্ছেদ সাহিত্যে দুর্লভ। এ কাহিনি আজও প্রাসঙ্গিক এবং এমন সব প্রশ্ন জাগায়, যার উত্তর দেওয়া সহজ নয়।

-------------------------

A Bengali translation of Lev Tolstoy’s Kreutzer Sonata along with relevant notes and an article on Tolstoy’s literary genius by Lidiya Opulskaya.