লকড রুম মিস্ট্রি ১ 

অনুবাদ : সবুজ হালদার 

লকড রুম মিস্ট্রি: প্রথম খণ্ড ‘তেরো নম্বর কুঠিরের রহস্য’ ও ‘রইল না আর কেউ’-এই দুই কালজয়ী কাহিনিকে কেন্দ্র করে তৈরি হচ্ছে এই সংকলন। রইল না আর কেউ মূলত ইংরেজি রহস্য সাহিত্যের কিংবদন্তি লেখিকা Agatha Christie-র বিশ্ববিখ্যাত উপন্যাস And Then There Were None-এর ভাবনাধারা থেকে অনুপ্রাণিত। নিখুঁত পরিকল্পনা, মানুষের মানসিক দুর্বলতা এবং একের পর এক অপ্রত্যাশিত ঘটনার মাধ্যমে এই কাহিনি দেখায়-সম্পূর্ণ বিচ্ছিন্ন এক পরিবেশে মানুষ কীভাবে ধীরে ধীরে রহস্যের জালে আটকে পড়ে। শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত টানটান উত্তেজনা পাঠককে এক মুহূর্তের জন্যও ছেড়ে কথা বলে না। অন্যদিকে তেরো নম্বর কুঠিরের রহস্য অবলম্বনে রয়েছে মার্কিন লেখক Jacques Futrelle-এর বিখ্যাত গল্প The Problem of Cell 13। এখানে কেন্দ্রীয় চরিত্র ‘থিংকিং মেশিন’ নামে পরিচিত অধ্যাপক ভ্যান ডুসেন, যিনি কেবল যুক্তি, গণিত ও পর্যবেক্ষণ শক্তির সাহায্যে এমন এক অসম্ভব রহস্যের সমাধান করেন-যেখানে একটি সম্পূর্ণ সুরক্ষিত কুঠির থেকে পালিয়ে যাওয়া কার্যত অসম্ভব বলে মনে হয়। এই দুই কাহিনি একত্রে লকড রুম মিস্ট্রি ধারার আসল স্বাদ তুলে ধরে-যেখানে বন্ধ দরজা, নিখুঁত নিরাপত্তা ও অসম্ভব পরিস্থিতির মধ্যেও রহস্যের সমাধান লুকিয়ে থাকে মানব বুদ্ধির সূক্ষ্ম খেলায়। রহস্য সাহিত্যের পাঠকদের জন্য এই প্রথম খণ্ড নিঃসন্দেহে এক আকর্ষণীয় ও স্মরণীয় পাঠ।