মনীষী সঙ্গমে নিজস্ব নির্জনে

মার্টিন কেম্পশেন 

প্রায় অর্ধ শতকের প্রবাসী ও পরিযায়ী জীবনে লেখক সঙ্গ করেছেন অসংখ্য মনীষীজনের। কখনও প্রত্যক্ষে, কখনও বা পরোক্ষে- পঠন মনন অনুধ্যানে। শ্রীরামকৃষ্ণ রবীন্দ্রনাথ বিবেকানন্দ থেকে শুরু করে হেরমান হেসে, গুন্টার গ্রাস, এমনকী ইহুদি চিন্তাবিদ মার্টিন বুবের, কে নেই সেই তালিকায়। এ বইয়ের প্রথম অংশ সেই মনীষী সঙ্গমের অভিজ্ঞতা ও অভিজ্ঞান। বহু মনীষার বহু মননের ধারা মিলিত হয়েছে তার মধ্যে। তা অধিগত ও সংহত করেছেন তিনি। তাতে ঋদ্ধ, পুষ্ট তথা প্রসারিত হয়েছে তাঁর মনোজগতের প্রান্তরেখা। অন্যদিকে তেমনি স্ফুরণ ঘটেছে তাঁর নিজস্ব চিন্তাভাবনার। সবার চিন্তার সারাৎসার হয়েও তা আদ্যন্ত মৌলিক। তার প্রতিলিপি এ বইয়ের দ্বিতীয় অংশ। বাঙালি পাঠকের জন্যে সবটা পরিবেশিত হল স্বতশ্চল বাংলা ভাষান্তরে।