সাফো ও তাঁর কবিতা 

অনুবাদ - মিহির চক্রবর্তী 

সাফো— এই গ্রিক গীতিকাব্য রচয়িতার জন্ম হয়েছিল লেসবস নামক এক দ্বীপে জন্মগ্রহণ করেন। তাঁর জীবন সম্পর্কে নির্দিষ্ট করে প্রায় কিছুই জানা যায় না। তাঁর জন্মকাল আনুমানিক ৬৩০ থেকে ৬১২ খ্রিস্টপূর্বাব্দের মধ্যে কোনো একটি সময়ে। তাঁর কবিতা প্রাচীন যুগের বহুল চর্চিত এবং আদৃত হলেও বর্তমানে তার অধিকাংশই হারিয়ে গেছে। কিন্তু এখনও পর্যন্ত টিকে থাকা সামান্য কিছু কাব্যাংশের মাধ্যমেই তাঁর জনপ্রিয়তার কারণ অনুধাবন করা যায়। 

অনুবাদক পরিচিতি : 

মিহির চক্রবর্তী আন্তর্জাতিক স্তরে পরিচিত গণিতজ্ঞ। কলকাতা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে অবসর গ্রহণ করার পর যাদবপুর বিশ্ববিদ্যালয়, চীনের চুং-চিত্ বিশ্ববিদ্যালয় সহ বহু শিক্ষা প্রতিষ্ঠানের আমন্ত্রিত অধ্যাপক। গণিত ও লজিক ছাড়াও তিনি বিজ্ঞান, দর্শন, শিল্প, সাহিত্য, কবিতা, সমাজ পরিবেশ ও মানবাধিকার রক্ষার বিষয়ে আগ্রহী।

তাঁর প্রকাশিত অন্যান্য গ্রন্থ গণিতের ধারাপাত ও গল্পসল্প, অমীমাংসার আলো-আঁধারি, গ্যেডেলের অসম্পূর্ণতা তত্ত্ব, পোট্রেট, লাইবনিৎস: একটি অসম্পূর্ণ পাঠ পাঠকের সমাদর লাভ করেছে।