সীতা : যোগেশচন্দ্র চৌধুরী 

সম্পাদনা ও পরিমার্জনা : অংশুমান ভৌমিক 

যোগেশচন্দ্র চৌধুরীর সীতা বাংলা সাধারণ রঙ্গালয়ের এক মোড়-ঘোরানো নাটক। গিরিশচন্দ্রের অনুরাগী এই নাটককার সীতার চরিত্রের আধুনিক ব্যাখ্যান তো বটেই, শম্বুক-হত্যার চুলচেরা বিশ্লেষণে যে মুনশিয়ানা দেখিয়েছিলেন তা আজও প্রবলভাবে প্রাসঙ্গিক। শিশিরকুমার ভাদুড়ীর প্রয়োগনৈপুণ্যে ভর করে ১৯২৪ খ্রিস্টাব্দের ৬ অগাস্ট কলকাতার বুকে মনোমোহন নাট্যমন্দিরে প্রথম মঞ্চস্থ হয় সীতা। প্রজানুরঞ্জনের জন্য যে সীতাকে একদিন বিসর্জন দিয়েছিলেন রামচন্দ্র, নাটকের শেষে তাঁকেই 'হৃদয়ের উপবাস-আর আমি সহিতে না পারি' বলে হাহাকার করতে শোনা যায়। সাড়া পড়ে। চিত্তরঞ্জন রবীন্দ্রনাথ শরৎচন্দ্র প্রমুখ আলোড়িত হন। লোকের মুখে মুখে ফিরতে থাকে সীতা-র সংলাপ, হেমেন্দ্রকুমার রায়ের লেখা সীতা-র গান 'অন্ধকারের অন্তরেতে অশ্রু-বাদল ঝরে'। কলকাতা-ঢাকা সমেত বাংলায় নানান জায়গায়, দিল্লির রাজদরবারে, এমনকি মার্কিন মুলুকে মঞ্চস্থ হয়ে নজির গড়ে সীতা। আজও তার অনুরণন চলে আমাদের নাট্যশালায়।

প্রথম মুদ্রণ অনুসরণে যোগেশচন্দ্র চৌধুরীর সীতা-র এই শতবার্ষিকী সংস্করণ নাটকটির সঙ্গে বাঙালির এতদিনকার যাপনচিত্রকে তুলে ধরতে চায়। তাছাড়া স্তুতির পাশাপাশি নিন্দামন্দ খুব কম জোটেনি সীতা-র বরাতে। রামচন্দ্রের চরিত্রায়ণে ক্ষুব্ধ হয়ে সীতা নিষিদ্ধ করার ডাক দিয়েছিলেন বারাণসীর এক পণ্ডিত সঙ্ঘ। পাশে পেয়েছিলেন সমসময়ের একদল প্রভাবশালীকে। অথচ বিংশ শতকের কৃতী বাঙালিদের স্মৃতিকথায় সীতা-র প্রতি কতই না মুগ্ধতা ঝরে পড়েছে! নাটকটির প্রামাণ্য পাঠের সঙ্গে জুড়ে দেওয়া সেইসব উজ্জ্বল উদ্ধার এই সংস্করণটিকে পূর্ণাঙ্গ করে তুলেছে।