ভাডিভাসাল : রণভূমি 

অনুবাদ : অরুণাভ সিংহ ও যশস্বী অরুণকুমার 

আন্তর্জাতিক বুকার পুরস্কারের জন্য মনোনীত লেখক পেরুমাল মুরুগন এবং বহু প্রশংসিত গ্রাফিক ঔপন্যাসিক আঙুপেনের যৌথ-রচনা আধুনিক তামিল সাহিত্যের ক্লাসিক উপন্যাস ভাডিভাসাল-এর এই মনোগ্রাহী গ্রাফিক রূপান্তর।

মানুষ আর ষাঁড়ের শক্তির প্রতিযোগিতা জাল্লিকাট্রর জন্য বিখ্যাত চেল্লাইপুরম। বছর দুই আগে আগুলির জমিদারের দৈত্যাকার ষাঁড় কারীর সঙ্গে লড়তে গিয়ে পিচির বাবার মৃত্যু হয়েছিল। ধুলো ঢাকা লড়াইয়ের ময়দানে পিচির হাত ধরে তার বাবা ছেলেকে বলেছিল কারীকে হারানোর অসমাপ্ত কাজ শেষ করতে। এই বছর সুদূর পূবদেশ উসিলানুর থেকে এখানে এসে পৌঁছায় পিচি, জমিদারের গর্বের অজেয় ষাঁড় কারীর মুখোমুখি হতে।

ভাডিভাসালের চারিপাশে লোকের ভিড় জমে গেছে। জ্যল্লিকাট্টু শুরুর ঢাকঢোল বেজে উঠেছে। পূবদেশের পিচি কি পারবে তার বাবার অসমাপ্ত কাজ শেষ করতে?