ভয় সমগ্র

ভয় সমগ্র - ব্রাম স্টোকার 

অনুবাদ - অভিজ্ঞান গাঙ্গুলি 

সম্পাদনা ও টীকা - সোনাল দাস 

প্রচ্ছদ - অর্ক চক্রবর্তী

'ব্রাম স্টোকার’ নামটা শুনলেই মনে ভেসে ওঠে তাঁর বিখ্যাত সৃষ্টি ‘ড্রাকুলা’। কিন্তু, ড্রাকুলার বিশ্বজোড়া জনপ্রিয়তা এতটাই সুবিশাল যে, তার ছায়ায় অনেকটাই বিস্মৃত হয়েছে স্টোকারের অন্যান্য দুর্দান্ত কিছু গথিক ভয়ের গল্প। ‘ভয় সমগ্র’-তে সংকলিত হল ব্রাম স্টোকারের সেইরকমই সেরা তেরোটা ভয়ের গল্প এবং একটি উপন্যাসিকা। প্রতিটি গল্পের শেষে দেওয়া হল প্রয়োজনীয় টীকা ও সংক্ষিপ্ত ইতিহাস। প্রসঙ্গক্রমে ‘ড্রাকুলা’ উপন্যাসটি সর্বজনাগত ও বহুপঠিত হওয়ায় এই খণ্ডে অর্ন্তভুক্ত করা হয়নি।

তাঁর গল্পে কখনো ফুটে উঠেছে মানুষের মনের গভীরে থাকা নৃশংসতা, জটিল মনস্তত্ত্ব, তো কখনো এসেছে অতিপ্রাকৃতের হাতছানি। তাঁর গল্পে আছে মৃত্যুভয়, নিজের ঘৃণ্য অপরাধ প্রকাশিত হবার ভয়, কখনো আবার কোনো অপার্থিব প্রাগৈতিহাসিক সত্তার ভয়। তিনি নিজে যেমন অনুপ্রাণিত হয়েছিলেন এডগার অ্যালান পো, শেরিডান লি ফানুর থেকে, ঠিক ততটাই এই গল্পগুলোর দ্বারা অনুপ্রাণিত করেছেন মোপাসঁ বা স্টিফেন কিং-এর মতো লেখককে। স্টোকারের এই সৃষ্টিগুলো পাঠকের কাছে তুলনামূলক স্বল্প পরিচিত হলেও, এগুলো রহস্য, ভয় এবং কাহিনিগুণে অদ্বিতীয়! আগামীতে লেখকের আরও কিছু কাহিনি পাঠকদের দরবারে আনার চেষ্টা থাকবে। আপাতত ব্রাম স্টোকারের অন্ধকার পৃথিবীতে আপনাকে স্বাগত।