বাবরনামা (১, ২ ও ৩ খন্ডের বক্সসেট) 

ইংরেজি অনুবাদ : অ্যানেট সুসান্নাহ বেভারিজ 

বাংলায় সটীক অনুবাদ : সুবীরকুমার পাল 

[বাংলা অনুবাদে মোগল সম্রাট বাবরের আত্মজীবনী ‘বাবরনামা’। তিনখণ্ডে বক্সসেটে সটীক সংস্করণ। রেক্সিন বাঁধাইতে প্রিমিয়াম কোয়ালিটির প্রোডাকশন] 

বাবরের দিনলিপি ‘বাবরনামা'। তিনি মধ্যযুগের একজন সফল যোদ্ধা। জাতিতে তুর্কি বাবর একাধারে সফল লড়াকু এবং নৃশংসতায় শিউড়ে ওঠার মতো। পরবর্তী সময়ে তাঁর প্রপৌত্র সম্রাট জাহাঙ্গিরের মধ্যে এইরকম নৃশংসতা প্রত্যক্ষ করা যায়। ভৌগোলিক, রাজনৈতিক, সামাজিক, ধর্মীয় এবং জাতিগত বৈশিষ্ট্যের প্রেক্ষিতে বাবরের মধ্যে এই চারিত্রিক স্বভাব তৈরি হয়েছিল। অকপটে তাঁর সীমাবদ্ধতা, দুর্বলতা, সমকামিতার মতো বিষয়গুলো বাবরনামায় উল্লেখ করেছেন। একজন মানুষ সম্পর্কে জানতে গেলে তাঁর সম্পর্কে তথ্য অনুসন্ধান জরুরি, বাবরের মৃত্যু বিষয়ে অতিরঞ্জিত কাহিনি পরবর্তী সময়ে তাঁর অনুগৃহীতরা প্রচার করেছে, আসলে তাঁকে বিষ দেওয়া হয়েছিল। পানিপথের যুদ্ধে আগ্নেয়াস্ত্রের সংখ্যা কত ছিল বাবরের লেখায় কোথাও নেই, আদৌ ছিল কিনা সংশয় রয়েছে। এইরকম অগুনতি প্রশ্নের উত্তর বাবরনামায় রয়েছে। রয়েছে অযোধ্যার বিখ্যাত অধুনা ধ্বংসপ্রাপ্ত মসজিদ সম্পর্কে অতি মূল্যবান একটি টীকা। ইতিহাস বিষয়ে আগ্রহী পাঠকদের জন্য এই বই পড়া জরুরি।