ভারতের আর্তনাদ 

রাসবিহারী বসু 

ভাষান্তর : অলোক বসু ও আমন মিশ্র 

এই বইটি বিপ্লবী রাসবিহারী বসুর লেখা সপ্তম বই। তিনি জাপানী ভাষায় প্রায় আঠারোটা বই লিখেছিলেন। তার মধ্যে যেমন পরাধীন ভারতের স্বাধীনতা আন্দোলন, ভারতের জীবনযাপন, দর্শন, দুঃখ-কষ্ট আছে, আবার ভারতের হাস্য-পরিহাস, ভাগবত গীতা, রামায়ণ, রবীন্দ্রনাথের গানের অনুবাদও আছে। এই বইতে তিনি যেমন পরাধীন ভারতের মানুষের যন্ত্রণা, আন্দোলন, ব্রিটিশ রাজের অকথ্য অত্যাচারের বর্ণনা দিয়েছেন তেমনি তাঁর একান্ত ব্যক্তিগত স্মৃতি নিয়েও লিখেছেন। তিনি পরাধীন ভারতের জীবনযাত্রার সামাজিক, অর্থনৈতিক ও রাজনৈতিক অনেক পরিসংখ্যান দিয়েছেন যা থেকে বোঝা যায় যে প্রবাসে থেকেও দেশের জন্য তাঁর কীভাবে প্রাণ কাঁদত, তিনি দেশের বিভিন্ন খবর সম্বন্ধে পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে অবহিত ছিলেন! ভারতের সর্বকালের অন্যতম শ্রেষ্ঠ বিপ্লবী নেতার এই বইয়ের ঐতিহাসিক মূল্য অপরিসীম! সরাসরি জাপানী ভাষা থেকে তাঁর লেখা বাংলা ভাষায় এর আগে অনূদিত হয়েছে বলে আমাদের জানা নেই।