কলকাতা আমাকে আমূল পালটে দিয়েছে / What Must Be Said 

লেখক : শুভরঞ্জন দাশগুপ্ত  

পৃষ্ঠা সংখ্যা : 112 

দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধোত্তর ইউরোপের সর্বোত্তম ঔপন্যাসিক গুন্টার গ্রাস এবং কলকাতার গবেষক-শিক্ষক ও লেখক শুভরঞ্জন দাশগুপ্তর নাম অনেক সময়েই একসঙ্গে উচ্চারিত হয়। কারণটি হল, এঁরা পরস্পরের বন্ধু ছিলেন এবং শুভরঞ্জন তাঁর বন্ধুর সৃজন ও অঙ্গীকারের সঙ্গে বিশদভাবে পরিচিত।

সেই ১৯৮৪ সালের নভেম্বর মাসে হামবুর্গে গ্রাসের প্রথম সাক্ষাৎকার নেওয়ার সময় দুজনে একে অন্যের কাছে আসেন; এবং তারপরে ক্রমেক্রমে এই সম্পর্ক নিবিড় হয়ে ওঠে। গ্রাসেরই আমন্ত্রণে সাড়া দিয়ে শুভরঞ্জন উত্তর জার্মানির শহর লুবেক এবং পোলান্ডের ডানজিগে দুটি আন্তর্জাতিক আলোচনাচক্রে যোগদান করেন। বেশ কয়েক দশক ধরে শুভরঞ্জন ইংরেজি- বাংলা-জার্মান ভাষায় গ্রাসের সাহিত্য ও বিশ্বদৃষ্টি সম্পর্কে লিখেছেন, তাঁর সঙ্গে বহু সংলাপে প্রবৃত্ত হয়েছেন। এই গ্রন্থটিতে শুভরঞ্জনের লেখা গ্রাস-বিষয়ক বাংলা নিবন্ধগুলি, দুটি অমূল্য সাক্ষাৎকার এবং কয়েকটি ইংরেজি রচনা একত্রিত করা হয়েছে। গ্রাস ও তাঁর সৃজনকে প্রকৃত অর্থে অনুধাবন করার জন্য এই বইটি অপরিহার্য।