মীরাবাঈ 

অনাথ নাথ বসু 

ভূমিকা ও সম্পাদনা : বিশ্বদেব মুখোপাধ্যায় 

মীরা বাঈ-এর ভজন ভারতীয় সংস্কৃতির এক অমূল্য সম্পদ৷ তাঁর গানগুলির মূল অবলম্বন সুগভীর কৃষ্ণ প্রেম, যা আজও এই ভারতভূমির সর্বত্রই অন্তরের মহার্ঘতম ধন রূপে বিবেচিত হয়ে থাকে৷ ‘কানু বিনা গীত না’--- কথাটা এই বাংলারই হৃদয়ের বার্তা হলেও, সারা ভারতবর্ষেই তা সমানভাবে প্রাসঙ্গিক, আজও, এই এক বিংশ শতকেও৷ 

মীরা বাঈ-এর সব গানই হিন্দি ভাষায় রচিত৷ এর সুর মাধুর্য বাঙালিকে আচ্ছন্ন করেছে, এর ভক্তিরসও তার হৃদয়কে স্পর্শ করেছে কোনো এক অনির্দেশ্য উপায়ে শুধু প্রয়োজন ছিল সার্থক বঙ্গানুবাদের৷ অনাথ নাথ বসুর এই বইটি সে অভাব পূর্ণ করবে এই আশা!