সাহিত্যের সিনেমা সিনেমায় সাহিত্য

সাহিত্যের সিনেমা সিনেমায় সাহিত্য 

চণ্ডী মুখোপাধ্যায় 

চণ্ডী মুখোপাধ্যায় প্রণীত প্রবন্ধগ্রন্থ 

প্রচ্ছদ : আল নোমান 

সিনেমা যেদিন থেকে গল্প বলতে শুরু করল সেদিন থেকেই সাহিত্যের শরণাপন্ন হল চলচ্চিত্র। দুটো আলাদা মাধ্যম। তাই সাহিত্য থেকে চলচ্চিত্রে আসায় মূল কাহিনির আঙ্গিক ও সময়-সময় বয়ানও বদলাল। উপস্থাপন ভঙ্গি অন্য চেহারা নিল। এই পরিবর্তন নিয়ে সময়-সময় হয়েছে নানা বিতর্ক। যেমন স্বয়ং সত্যজিৎ রায়কেও এই রকম বিতর্কের মুখোমুখি হতে হয়েছে। 'অপুর সংসার' বা 'চারুলতা' নিয়ে ব্যাপক সমালোচনার মধ্যে পড়তে হয় সত্যজিৎকে। অবশ্য লিখিতভাবে এইসব সমালোচনার উত্তর দেন তিনি। তিনি একা নন, বিশ্বের আরও অনেক বিখ্যাত পরিচালককে সাহিত্য থেকে চলচ্চিত্র-এই বিতর্কের মোকাবিলা করতে হয়েছে। গুটিকয়েক ব্যতিক্রম বাদ দিলে সিনেমাকে শিল্প বা বাণিজ্যিক দুটোরই প্রয়োজনে বারবার সাহিত্যের কাছে আসতে হয়েছে। সাহিত্য থেকে চলচ্চিত্র আসলে এক জন্মান্তর। কেননা এক মাধ্যম থেকে অন্য মাধ্যমে যাওয়ার সময় পরিবর্তন অবশ্যম্ভাবী। সাহিত্য ও চলচ্চিত্র এই দ্বান্দ্বিক সম্পর্ক ছিল এবং থাকবে।