নরম্যান ট্যারগ : মাইকেল বারসন 

কথকতা চলচ্চিত্র গ্রন্থমালা সিরিজ : ৬ 

ভাষান্তর : মলয় রায়চৌধুরী 

প্রচ্ছদ পরিকল্পনা ও অঙ্গসজ্জা : শুভদীপ সেনশর্মা 

নরম্যান ট্যারগ একজন প্রতিভাবান আমেরিকান চলচ্চিত্র পরিচালক ছিলেন, যিনি হলিউডে বিশেষ করে কমেডি এবং মিউজিক্যাল ঘরানার ছবিতে গুরুত্বপূর্ণ অবস্থান তৈয়ার করেছিলেন। তিনি ২৩ ফেব্রুয়ারি ১৮৯৯ সালে শিকাগো, ইলিনয়েস-এ জন্মগ্রহণ করেন এবং ৭ এপ্রিল ১৯৮১ সালে ক্যালিফোর্নিয়ার র‍্যাঞ্চো মিরাজে মারা যান। তার কর্মজীবনে তিনি প্রায় ৮০টি পূর্ণদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্র পরিচালনা করেন। ট্যারগ কমেডি ঘরানার ছবির জন্য সুপরিচিত, বিশেষত ডিন মার্টিন এবং জেরি লুইসের মতো জনপ্রিয় জুটির সঙ্গে তার কাজের জন্য। এছাড়াও তিনি মিউজিক্যাল ছবির জন্য প্রশংসা অর্জন করেন, বিশেষ করে এলভিস প্রেসলির অভিনীত নয়টি চলচ্চিত্র পরিচালনার জন্য, যা প্রেসলির সাংস্কৃতিক আইকন হিসেবে অবস্থানকে দৃঢ় করতে সাহায্য করে। তবে, এই ঘরানাগুলিতে তার সাফল্য থাকা সত্ত্বেও, ট্যারগের সবচেয়ে বিখ্যাত কাজ সম্ভবত 'বয়েজ টাউন' (১৯৩৮) নামে একটি ফিল্ম। এটি একজন যাজকের গল্প, যিনি সমস্যাগ্রস্ত ছেলেদের জন্য একটি আশ্রয়স্থল প্রতিষ্ঠা করেন। চলচ্চিত্রটি সমালোচকদের প্রশংসা ও বাণিজ্যিক সাফল্য অর্জন করে এবং ট্যারগকে সেরা পরিচালকের জন্য একাডেমি পুরস্কারের মনোনয়ন এনে দেয়। অভিনেতা স্পেন্সার ট্রেসি ফাদার ফ্লানাগান চরিত্রের জন্য অস্কার পান, যা পরে তিনি একটি হোমকে প্রদান করেন। 'বাজে ছেলে বলে কিছু হয় না'-ডায়ালগটি আজও বিখ্যাত।