শিশু ও কিশোরবেলার গল্প ৫ : রাশিয়া 

অনুবাদ - বর্ণালী জানাসেন

সম্পাদনা - অর্ক সাহা 

পৃথিবীর নানান দেশের মতো রুশ রূপকথা এবং লোকগাথার ভাণ্ডারও একাধারে বিশাল এবং বর্ণিল। গল্পগুলিতে বিশেষ এক সাহিত্যিক মাধুর্য ও কাব্যময়তা রয়েছে। বরফে ঢাকা ওক-পাইনের বিশাল বন, নদী, আর শীতের কঠোরতা গল্পের চরিত্রগুলোকে আরও জীবন্ত করে তোলে। রাজপুত্র, রাজকন্যা, দৈত্য-দানো আর পাখি থেকে উড়োজাহাজে চড়ে উড়ে যাওয়ার গল্প আমাদের কল্পনাকে দেয় নতুন ডানা। এগুলি শুধু মনোরঞ্জনই করে না, ইভান সারেভিচ, বোকা ছেলে, লোভী জেলেনি ও বুদ্ধিমতী ইয়েলেনার মতো চরিত্রগুলি শিশু ও কিশোর মনে গভীর দাগ কেটে যায়। তাদের মধ্যে জাগিয়ে তোলে বীরত্ব, সততা, আর প্রকৃতির প্রতি ভালোবাসা।