দি আনঅফিশিয়াল শার্লক হোমস ২ 

স্যার আর্থার কোনান ডয়েল ও উইলিয়াম জিলেট 

ভাষান্তর ও টীকা : দীপ্তজিৎ মিশ্র 

প্রচ্ছদ রূপায়ণ: সুমন সরকার 

শার্লক হোমসের কাহিনি কি কেবল ৪টি উপন্যাস আর ৫৬টি ছোটোগল্পেই সীমাবদ্ধ? উত্তর: না। তার বাইরেও তিনটি হোমসকাহিনি লিখেছিলেন ডয়েল। ছিল তাঁর লেখা নাটক, এবং তাঁর অনুমতিক্রমে নাট্যকার উইলিয়াম জিলেটের লেখা নাটকও। হোমস প্রসঙ্গে একাধিক সংবাদপত্রে সাক্ষাৎকার দিয়েছিলেন ডয়েল। এসেছিল জ্যাক দ্য রিপারের কথাও। সেই সব আলোচনা একত্রে ধরে রাখতেই নিবেদিত হয়েছিল 'দি আনঅফিশিয়াল শার্লক হোমস' সিরিজ়ের প্রথম পর্ব। এবারে দ্বিতীয়, তথা শেষ পর্বের পালা। সঙ্গে বাড়তি পাওনা ডয়েলের হাতে লেখা পাণ্ডুলিপির পাতা, দুষ্প্রাপ্য ছবি এবং অপ্রকাশিত হোমসকাহিনির এক বিপুল, পূর্ণাঙ্গ তালিকা।