অভিযান 

আর্কাদি গাইদার

অনুবাদ : লীলা সরকার

ইলাস্ট্রেশন : ভ্লাদিমির গাল্দায়েভ 

সোভিয়েত সাহিত্যে নিয়ে নাড়াচাড়া  যারা করেন তারা সবাই চেনেন আর্কাদি গাইদারকে তাঁর ইস্কুল, নীল পেয়ালা, চুক আর গেক ইত্যাদি বইগুলোর জন্য। 

এই গল্পসমগ্রে, আর্কাদি পেত্রোভিচ গাইদারের ছয়টি ছোট গল্প স্থান পেয়েছে; “সোভিয়েত রেড স্কোয়ার”, “ভ্যাসিলি ক্রিউকভ”, “কার্তুজ”, “অভিযান”, “মারুসিয়া” এবং “বিবেক”।

এই গল্পগুলি রাশিয়ার বিপ্লব ও গৃহযুদ্ধের সম্বন্ধে লেখা। এই যুদ্ধে আর্কাদি গাইদার নিজে অংশ নিয়েছিলেন। তিনি চোদ্দ বছর বয়সে লাল ফৌজে যোগদান করেছিলেন এবং ষোল বছর বয়সে কম্যান্ডার হয়েছিলেন। গাইদার তাঁর জীবন সৈনিক হিসাবে শুরু করেছিলেন এবং তাঁর মৃত্যুও হয়েছিল সৈনিক হিসাবে। ১৯৪১ সালে ফ্যাসিস্ট জার্মানী যখন আক্রমণ করে তখন গাইদার স্বেচ্ছায় ফ্রন্টে গিয়েছিলেন। সেখানে তিনি Civil War–এ যুদ্ধ করছিলেন। পরে তাঁকে Great Patriotic War-এ কিয়েভে যুদ্ধ করতে নিয়ে আসা হয়। ১৯৪১ সালে হিটলারের সৈন্যদের সঙ্গে যুদ্ধ করতে করতে তিনি সাহসের সঙ্গে মৃত্যু বরণ করেন; তখন আর্কাদি গাইদারের বয়স সাঁইত্রিশ বছর। ফ্যাসিস্ট জার্মানীর বিরুদ্ধে Great Patriotic War–এর বিশ বছরের বিজয় উপলক্ষে গাইদারকে মরণোত্তর প্রথম ডিগ্রী মেডেল উপহার দেওয়া হয়।