আগুন 

রুমী লস্কর বরা 

অনুবাদ : বিদ্যুৎ চক্রবর্তী 

প্রচ্ছদ : রাহুল ঝা 

আগুন' নামে এই বইটি প্রসিদ্ধ অসমীয়া লেখিকা রুমী লস্কর বরার ১৪-টি গল্প সংকলিত হয়েছে। এই গল্পগুলিতে মূলত শহরের প্রেক্ষাপট। গ্রামও উজ্জ্বলভাবে উপস্থিত কয়েকটি গল্পে। আবার শহর-ভিত্তিক যে গল্প, তাতেও গ্রামের স্নিগ্ধ এক উষ্ণ পরশ অনুভব করা যায়। বস্তুত, লেখকের যে মানস-পরিসর, তাতে শহর ও গ্রামের মধ্যে অবাধ চলাচল। অন্য যে গুণটি এই গল্পসংকলনে পরিস্ফুট হয়েছে, তা হল স্মৃতি ও সত্ত্বা নিয়ে প্রাণবন্ত কিছু আধুনিক নারীর চরিত্র। প্রথাগত নারী হিসেবে নয়, সচেতন, অনুভূতিশীল মানুষ হিসেবে এই নারীরা পাঠকদের সঙ্গে ভাগ করে নেয় তাদের শোক-তাপ-ব্যথা-বিধুরতার কিছু সংকটমুহূর্তের অভিজ্ঞতা। পীড়িত হিসেবে নয়, বিবেক-বোধ এবং নৈতিক সাহসের পরিচয় দিয়েই তারা পাঠকদের সামনে আসছে। এখানেই লেখিকার মুন্সিয়ানা। এমনকি, যে পুরুষেরাও তাঁর গল্পে চিত্রিত হয়েছে এক সহমর্মীর দৃষ্টি থেকে।