ভালো ফ্যাসিস্ট হওয়ার সহজ উপায় 

রুই জিঙ্ক 

অনুবাদ : ঋতা রায় 

ফ্যাসিস্ট বা স্বৈরতান্ত্রিক প্রবণতা যাদের থাকে তারা কি অন্য কোনো গ্রহের জীব? তারা কি শৈশব থেকেই ওরকম? নাকি তাদের শিক্ষাদীক্ষা, বেডা ওঠা, পারিপার্শ্বিক অবস্থাই তাদের ফ্যাসিস্ট করে তোলে? আজকের দুনিয়া জুডে অতি দক্ষিণপন্থার পুনরুত্থান আমাদের এই গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্ণের মুখে দাঁড করিয়ে দেয়৷ বিশেষ কোনো আর্থ–সামাজিক পরিস্থিতি কি ফ্যাসিবাদের উত্থানের মূল কারণ? যেমনটি হয়েছিল গত শতকের বিশ–ত্রিশের দশকে ইউরোপে? যেমন হচ্ছে আজকের দুনিয়াতেও? আমরা প্রত্যেকেই কি, যাকে বলে, ‘সম্ভাবনাময়’ ফ্যাসিস্ট? পোর্তুগিজ লেখক রুই জিঙ্ক তাঁর স্বাভাবসিদ্ধ কৃষ্ণরসাত্মক ভঙ্গিতে এই প্রশ্ণের উত্তর খুঁজেছেন তাঁর ‘মেড ইজি’ ঢ়ঙে লেখা এই বইটিতে৷