চর্যাগীতি পদাবলী 

সুকুমার সেন 

বাংলা ভাষা ও সাহিত্যের প্রাচীনতম নিদর্শন চর্যাপদবলী। অথচ এই অমূল্য পদাবলীর আবিষ্কার মাত্রই এই শতকের দ্বিতীয় দশকে। নেপাল রাজদরবার-গ্রন্থাগার থেকে চর্যাপদবলীর পুঁথিগুলি উদ্ধার করে লোকচক্ষুর সামনে তুলে ধরেন পন্ডিত হরপ্রসাদ শাস্ত্রী। এরপর থেকেই চর্যাগীতি নিয়ে পণ্ডিতমহলে কৌতূহল ও আলোড়ন, বহু বাদ-প্রতিবাদ, বিস্তর আলোচনা। পরবর্তীকালেও বহু আবিষ্কার, নতুন চর্যাগানেরও সন্ধান।

এই যাবতীয় 'বৌদ্ধগান' এবং নানাসূত্রে লব্ধ সমূহ চর্যাপদ ও চর্যাগানের একত্র সংকলন এই গ্রন্থ, এই 'চর্যাগীতি পদাবলী'। শুধু চর্যাগীতিরই সংকলন নয় এই গ্রন্থ, একই সঙ্গে শ্রদ্ধেয় সুকুমার সেন চর্যাপদগুলির বিষয়, ভাব ও ছন্দ নিয়ে বিস্তারিত আলোচনা করেছেন, অনুবাদে শব্দার্থ ও মর্মার্থ – এই দুইয়েরই হদিশ -দিয়েছেন, যথাসম্ভব বৈজ্ঞানিক দৃষ্টিভঙ্গিতে নিরূপণ করতে চেয়েছেন এই রচনাবলীর সময়কাল, নির্ধারণ করতে চেয়েছেন প্রকৃত পাঠ। গুরুত্বপূর্ণ এবং দীর্ঘকাল অলভ্য এই গ্রন্থ আনন্দ-সংস্করণে পুনর্মুদ্রিত হল।