ফাদার ব্রাউন : দশটি অনুসন্ধানের গল্প

ফাদার ব্রাউন : দশটি অনুসন্ধানের গল্প

জি. কে. চেস্টারটন

অনুবাদক : শান্তনু গাঙ্গুলী

Sherlock Holmes যখন ইংরাজি গোয়েন্দা সাহিত্যে এক বিপুল জনপ্রিয়তার ঢেউ তুলেছেন, তখন ফাদার ব্রাউন এক সম্পূর্ণ আলাদা অনুসন্ধানের পদ্ধতি পাঠকদের সামনে এনে উপস্থিত করেন। ফাদার ব্রাউন ছিলেন এক নেহাতই সাধারণ দেখতে, খর্বকায় রোমান ক্যাথলিক পাদ্রী, যার পোশাক-আশাক ছিল ততোধিক সাধারণ। কিন্তু তাঁর হাবভাব, চালচলন দেখে বোঝা যেতো না যে তিনি অপরাধীদের সব দুরভিসন্ধির খবর রাখতেন। তাঁর কাছে বিভিন্ন অপরাধী স্বীকারোক্তির উদ্দেশ্যে আসত এবং তাদের জীবনের নানা ঘটনার সাথে তিনি তাঁর জানা অতীতের বিভিন্ন অপরাধের ঘটনার সাদৃশ্য খুঁজে পেতেন যা তাঁকে অনায়াসে সেই রহস্যের সমাধান করতে সাহায্য করত।

জি. কে. চেস্টারটন :

ফাদার ব্রাউনের স্রষ্টা Gilbert Keith Chesterton জন্মেছিলেন ১৮৭৪ সালে। তিনি তাঁর কর্মজীবন কাটান বিখ্যাত ‘Illustrated London News’ পত্রিকায় ও অন্যান্য বহু পত্রিকায় প্রবন্ধ, গল্প, ইত্যাদি লেখেন । এছাড়া তিনি নানা সংবাদপত্র ও পত্রিকায় অসংখ্য ছোট গল্প, রচনা, নাটক লিখেছিলন। এমনকি Encyclopedia Britannica-র জন্য বিভিন্ন প্রবন্ধ লেখেন । তাঁর সবচেয়ে বিখ্যাত উপন্যাস ‘The Man who Was Thursday’। তিনি সারা জীবনে লেখেন দুশো গল্প (তার শতখানেক ফাদার ব্রাউনের রহস্য গল্প), কয়েকশো কবিতা ও প্রায় ৪,০০০ প্রবন্ধ । তিনি “G.K’s Weekly” নামে একটি সাপ্তাহিক পত্রিকাও সম্পাদনা করতেন। জর্জ বার্নার্ড শ তাঁর ঘনিষ্ঠ বন্ধু ছিলেন ।

অনুবাদক : শান্তনু গাঙ্গুলী (১৯৪৬-২০২১)

তিনি বি.এ. ও বি.কম. দুটি ডিগ্রি অর্জন করেন । কর্মজীবনে অধিকাংশ সময় তিনি কাজ করেন বেঙ্গল কেমিকালের মার্কেটিং বিভাগে । তিনি চিরজীবনই বিডেশী চলচ্চিত্র ও ইংরেজি সাহিত্যের অনুরাগী ছিলেন। অবসর গ্রহনের পর তিনি পড়াতেন ও লিখতেন । “ফাদার ব্রাউন” তাঁর প্রথম বই ।