রেলপাগলার খেরোর খাতা

রেলওয়ে রসিকতার সংগ্রহশালা

চিত্র: ডবলিউ হিথ রবিনসন

বাংলা ভাষ্যরচনা: দেবজ্যোতি ভট্টাচার্য

উইলিয়াম হিথ রবিনসন (১৮৭২-১৯৪৪) প্রখ্যাত ব্রিটিশ চিত্রকর ও কার্টুনিস্ট। হিথের সঙ্গে বাঙালির প্রথম পরিচয় বোধহয় সত্যজিৎ রায়ের হাত ধরেই। সন্দেশের পাতায় প্রকাশিত হিথের উদ্ভট সব রেলের ছবি আর তার সঙ্গে সত্যজিতের সরস বর্ণনা কেই বা ভুলতে পারে? রেলগাড়ির আদিপর্ব নামে সেই ক-টি লেখা আর ছবি প্রকাশিত হয়েছিল সেরা সন্দেশের পাতায়। রেলওয়ে রিবালড্রি নামে দুর্লভ বইটির পাতায় পাতায় ছিল এমন অসংখ্য দুর্ধর্ষ কার্টুন। সেই সম্পূর্ণ বইটির বাংলা সংস্করণ প্রকাশিত হল কল্পবিশ্বের ইম্প্রিন্ট মন্তাজ থেকে। সঙ্গে থাকছে এই সময়ের অন্যতম সাহিত্যিক দেবজ্যোতি ভট্টাচার্যের যোগ্য সঙ্গতে দারুণ সব কৌতুকি কার্টুনের সঙ্গে। মানবচরিত্রের সৃজনশীলতা, জটিলতার সঙ্গে আশ্চর্যভাবে অমুদে জীবনের নির্ভরশীলতাকে নিয়ে আঁকা ক্যারিকেচারগুলি এই প্রথম বাংলায় সম্পূর্ণরূপে সবার নাগালের মধ্যে।