স্যাম চাচাকে লেখা চিঠি 

সদত হাসন মন্টো 

ভাষান্তর ও সম্পাদনা : শৌভিক দে সরকার 

প্রচ্ছদ : সুপ্রসন্ন কুণ্ডু 

স্যাম চাচাকে লেখা চিঠিগুলোতে দেশভাগের রক্তক্ষরণ, শীতযুদ্ধের প্রেক্ষাপটে আমেরিকা ও রাশিয়ার পাকিস্তান-নীতি, পাকিস্তানে মৌলবাদের উত্থান, ভারত-পাকিস্তান দ্বৈরথ, বামপন্থী রাজনীতি এবং উপমহাদেশের তৎকালীন বিভিন্ন রাজনৈতিক ও সাংস্কৃতিক ব্যক্তিত্বদের নিয়ে এক আশ্চর্য ক্যালিডোস্কোপ তৈরি করেছিলেন মন্টো। তীব্র শ্লেষ আর বিদ্রূপে তিনি আক্রমণ করেছিলেন মৌলবাদ, আন্তর্জাতিক রাজনীতি এবং সর্বোপরি আমেরিকার বিদেশনীতির ছদ্ম সংবেদনশীলতাকে, নয়া-সাম্রাজ্যবাদের বিভিন্ন প্রকরণ ও কৌশলকে।