দ্য রেড লাভ

লেখক- আলেকজান্দ্রা কোলনতাই

ভাষান্তর - আদনান হাবিব

লেখক রুশ বিপ্লবের অন্যতম নেতৃত্ব। ১৯১৭ সালের নভেম্বর বিপ্লবে পৃথিবীর প্রথম সমাজতান্ত্রিক দেশের জন্ম হয়েছিল। দেশটার নাম সোভিয়েত ইউনিয়ন। সেই বিপ্লবের অন্যতম নেত্রী হিসাবে কোলনতাই সমাজতন্ত্র গঠনের সংগ্রাম শুধু যে নিজ চোখে দেখেছেন এমনই নয়, বরং দৈনন্দিন সেই সংগ্রামে তিনি সামিলও ছিলেন। সেই বাস্তব অভিজ্ঞতা ও সমাজকে সম্পূর্ণ বদলে দেবার চিন্তার প্রকাশ ঘটেছে তাঁর 'দ্য রেড লাভ' উপন্যাসে। নিছক উপন্যাস হিসাবে নয়, বইটি সেই সময়ের সমাজতন্ত্র গড়ে তোলার নানা চিন্তা ও সংগ্রামের এক ঐতিহাসিক দলিল। লেখক মনে করতেন বিপ্লবী আন্দোলন কেবলমাত্র রাজনৈতিক আর অর্থনৈতিক কাঠামোকে বদলে দেবে এমন নয়, বরং বিপ্লব আনবে আমূল পরিবর্তন। বদলে যাবে সমাজ, বদলাবে পরিবার সম্পর্কিত প্রচলিত ধারণাও। সনাতনী প্রচলিত পরিবারের রূপ ভালোবাসাকে কারাগারে বন্ধ করে রাখে। ভালোবাসার মুক্তি নেই সেখানে। এক মুক্ত সমাজে মুক্ত ভালোবাসার সন্ধানে সমাজ বদলের দৃঢ়বদ্ধ অঙ্গিকার তাই অনুভব করা যায় তাঁর এই লেখায়।