এক সংগ্রামের বিবরণ

লেখক: ফ্রানৎস্ কাফ্‌কা

মূল জার্মান থেকে ভাষান্তর: অমিত লাহিড়ী

‘…এবার এল হত্যা৷ আমি তার কাছেই থাকব আর সে সেই ছোরা, যার হাতল সে পকেটের ভেতরেই ধরে আছে, তার কোটের গা ঘেঁষে ওপরে ওঠাবে আর তারপরে আমাকে মারবে…’

‘…আমি চিৎকার করব না, কেবল তার দিকে তাকিয়ে থাকব, যতক্ষণ চোখ খোলা থাকবে…’

‘…অন্য হাত দিয়ে সন্ত লুডমিলার মূর্তির দিকে দেখিয়ে আমার সঙ্গী বলল, ‘চিরকাল আমি এই দেবকন্যার বাঁ হাত দেখে মুগ্ধ হয়েছি…’

‘…আমার মনে হলো, এই কেরামতি অদরকারি, কেন না চতুর্থ কার্ল সত্যিই খসে পড়লেন, ঠিক যখনই আমার মনে হলো যে, আমি এক সুন্দর সাদা পোশাক পরা কোনো তরুণীর প্রেমের পাত্র হয়ে উঠতে পারি…’

প্রাহার রাস্তায় রাস্তায় সারা রাত ধরে এমনই সব চমকে দেওয়া পরিস্থিতিতে গড়ে ওঠা গল্প ‘এক সংগ্রামের বিবরণ’।